Übersetzen Französisch Arabisch قوائم الانتخابات

relevante Treffer

• la éligibilité (n.) , f, {Pol}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  mehr ...
• municipales (n.) , {Pol}
  انْتِخَابَات بَلَدِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• tripode (adj.)
  لَه ثَلَاثَة قَوَائِم
  mehr ...
• cloporte (n.) , {insectes}
  دُوَيبَّة صَغِيرة لَهَا قَوَائِم كَثِيرَة عِنْد اللَّمْس تَتَجَمَّع كَالشَّيْء الْمَطْوِيّ
  mehr ...

Textbeispiele

• - Le démarrage des inscriptions sur les listes électorales;
  - انطلاق عملية التسجيل في القوائم الانتخابية؛
• • L'exigence du meilleur positionnement des femmes comme critère de recevabilité des listes électorales.
  * المطالبة بتحسين مكانة المرأة باعتبار ذلك معيارا لمقبولية القوائم الانتخابية.
• La Loi relative aux listes électorales (1974) et les Règles relatives aux listes électorales (1974) concernent l'élaboration, la révision annuelle, la modification et le maintien des listes d'électeurs.
  ويتناول قانون القوائم الانتخابية لسنة 1974، وقواعد القوائم الانتخابية، لسنة 1974، إعداد قوائم الناخبين، وتنقيحها سنويا، وتعديلها وحفظها.
• Mais la ré-élection de Pike dépend de
  " لكن قوائم إعادة إنتخاب " بايك
• En ce qui concerne la mise en route du processus électoral, il convient de noter que des commissions électorales ont été créées et que le recensement de la population et l'établissement des listes électorales ont commencé.
  وفيما يتعلق بعملية الانتخابات، أُنشئت لجان انتخابية؛ وبدأ تعداد السكان فضلاً عن إعداد قوائم انتخابية.
• Tableau nº 1* Position des femmes sur les listes électorales des partis lors des élections à la Chambre basse de 2000
  مركز المرأة على القوائم الانتخابية للأحزاب أثناء انتخابات مجلس النواب عام 2000
• Les listes électorales définitives seront établies sur la base des listes électorales de 2000.
  وسيجري إعداد القائمة الانتخابية النهائية على أساس القوائم الانتخابية التي وضعت في عام 2000.
• Il faut convaincre les partis d'inscrire des femmes en tête de leurs listes de candidats aux élections.
  ويجب إقناع الأحزاب السياسية بوضع المرأة في مرتبة عالية على قوائمها الانتخابية.
• L'instauration de la parité sur les listes électorales et ses résultats lors des élections fédérales et européennes
  تحقيق المساواة على القوائم الانتخابية ونتائج ذلك في الانتخابات الاتحادية والأوروبية
• • Faible proportion de femmes dans les sphères de décision et leur mauvais positionnement sur les listes électorales
  • نسبة نسائية ضعيفة في مجالات صنع القرار وضعف ترتيب المرأة في القوائم الانتخابية؛